12/15/07

ศาลาเฉลิมรักษ์ ตอน เกรกอรี่ เป็ก


ศาลาเฉลิมรักษ์ ตอน เกรกอรี่ เป็ก

ใครเคยดูเรื่องนี้บ้าง
To Kill a Mockingbird
ชื่อไทย มือมืด
(คลิ้กบนรูปเพื่อขยายขึ้น)

คำโฆษณาสมัยก่อนว่าอย่างนี้ :



ในบ้านนั้นมีความลึกลับที่ซ่อนเร้นถึง 25 ปี !
เกรกอรี่ เป็ก ได้รับตุ๊กตาทองผู้แสดงยอดเยี่ยมฝ่ายชายจากเรื่องนี้
ภาพยนตร์ชีวิตที่ให้ความดื่มด่ำประทับใจที่ยากจะลืมได้...

จากนวนิยายลือชื่อของ ฮาร์เปอร์ ลี ซึ่งได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ 1961
To Kill a Mockingbird - ภาพยนตร์เรื่องเยี่ยมที่ได้รับตุ๊กตาทอง 3 ตัว
โปรดรีบมาชมเสียวันนี้ เพราะเหลือเวลาฉายเพียง 7 วันเท่านั้น ฉายที่ ศาลาเฉลิมไทย

8 comments:

Jump Boy said...

ไม่น่าเชื่อว่าไม่มีคนเคยดูเรื่องนี้

Spooky Pooky said...

เอ๋ ตะกี้โพสแล้วเหมือนมันไม่ไปอ่ะค่ะ

จะบอกว่า เคยดูเมื่อสองสามปีก่อนค่ะ
จำเนื้อเรื่องไม่ค่อยได้แล้ว : )

Filmvirus said...

มีคนทำหนังทดลองชื่อ Martin Arnold เคยเอาฉากสั้น ๆ ไม่กี่นาทีจากเรื่องนี้ ไปยืดทำหนังเรื่องใหม่ เป็นหนังที่หลอนมากครับ

FANCY_JOY said...

ชอบชื่อภาษาไทย "มือมืด" ซึ่งไม่น่าจะหมายถึงมือคุณเกรกอรี่ เป็คมืด แต่เป็นของพี่ผิวดำเคราะห์ร้ายที่ถูกกล่าวหาว่าไปข่มข่นหญิงผิวขาว (โชคดีที่เค้าไม่ตั้งชื่อหนังว่า "หน้ามืด" นะ ฮิๆ)

แต่ถ้าเป็นสมัยนี้ คงเป็น "To Kill A Mockingbird: ทู คิว อะ ม็อคกิ้งเบิร์ด" แหงเลย สร้างสรรค์สุดๆ

Filmvirus said...

ทายไม่ยากแล้วสิว่า Golden Compass กับ I am Legend ชื่ออะไร

FANCY_JOY said...

เช็คมาแล้ว Golden Compass --> อภินิหารเข็มทิศทองคำ

I am Legend --> ข้าคือตำ​นานพิฆาตมหากาฬ

ขำดี หนังแอ๊คชั่นมักจะมีคำว่า มหากาฬ โลกันตร์ พิฆาต มหาประลัย

จอยว่าชื่อหนังฝรั่งที่เป็นไทยที่จอยว่าชอบที่สุดคือ City of Angels --->สัมผัสรัก​จาก​เทพเสพซึ้ง​ถึง​วิญญาณ​

filmsick said...

เดาว่า มหากาฬ ใช้กับตัวเอกที่เป็นผิวสี

มหาประลัย เป็นของสตอลโลน

อึด นี่ของ ป๋า บรูซ
คนเหล็ก เป็นของท่านผู้ว่า

55555

TO KILL A MOCKINGBIRD ฉบับแปลไทย ใช้ชื่อว่า ผู้บริสุทธิ์

เอ๊ะ ทำไมหนังกับหนังสือมันถึงตรงข้ามกันล่ะ! 5555555

Filmvirus said...

บานฉ่ำ =
เฉาก๊วย =
คนเล็ก =

ชาวสยามนิยมสิ่งตรงข้าม ดี หรือ เลว อย่างใดอย่างหนึ่ง

เราไม่ชอบแบบตรงกลาง พอดี ๆ มันเข้าใจยาก เหมือนดูแล้วต้องมีภาระให้ -อภิชาติวงศ์ตระกูล-

-โหด เลว ดี- อย่างนี้ถึงชัวร์ว่าอิมพอร์ตมา