ULRIKE OTTINGER Back In BERLIN FILM FEST 2009

ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ อุลริเค่อ อ็อททิงเงอร์ ที่เทศกาลหนังเบอร์ลินครั้งที่ 59 (นอกสายประกวด)

ได้รับข่าวส่งตรงจาก Ulrike Ottinger Produktion วันนี้ หนังใหม่ของเจ้าแม่หนังเฮี้ยน Ulrike Ottinger หญิงห้าวชาวเยอรมันที่เคยปลุกกระแสผื่นคันทั่วบ้านเมืองระหว่างคอหนังกลุ่มใหญ่ในเมืองไทย (จำนวนเท่าปลายนิ้วก้อย) เมื่อหลายปีก่อนที่เทศกาลหนัง World Film

คราวนี้เธอกลับมาอีกที พร้อมหนังใหม่ฉายโชว์ที่เทศกาลหนังเบอร์ลิน และคราวนี้เธอก็เดินทางถ่ายทำเรื่องต่างแดนอีกครั้ง และคราวนี้เป็นหนังเกี่ยวกับการแต่งงานของคนเกาหลี (ไม่ยักทำเรื่องเมืองไทยแฮะ เห็นไปเที่ยวอยุธยามานิ)

DIE KOREANISCHE HOCHZEITSTRUHE

The Korean Wedding Chest

A film by Ulrike Ottinger

59. Internationale Filmfestspiele Berlin

ต่อไปนี้เป็นข้อความของ Ulrike Ottinger ถึงแรงบันดาลใจในการทำหนังเรื่อง The Korean Wedding Chest

When I opened a Korean e-mail in the fall of 2007, I didn't imagine that I would soon be opening a well-stocked miracle box, the inspiring contents of which would become a film: The Korean Wedding Chest. Even though (or especially because) this carefully packed, filled, and tied-up wooden chest was assembled according to the rules of an honored tradition, it offers a remarkable insight into and overview of modern Korean society. I was inspired to look more closely at the old and new rituals to determine what is old in the new and new in the old. A modern fairytale about the amazing phenomenon of new mega-cities emerging everywhere and their contradictory societies caught in the balancing act. Bon voyage into the present!


Ulrike Ottinger Germany 2008, 35 mm, 1:1.85, colour, 82 minutes, 24 frames/sec., Original language: Korean, German, English

Producer: Ulrike Ottinger Filmproduktion, in cooperation with the International Women's Film Festival IWFFS

Seoul.Premiere: 11th February 2009, Internationales Forum, Berlin.

http://www.ulrikeottinger.com/

ในงานเทศกาลหนังเบอร์ลินปีนี้ มีหนังใหม่ของผู้กำกับหญิงเชื้อสายเกาหลีที่เกิดและทำงานในเยอรมนีอีกคนร่วมฉาย เธอคือ Cho Sung-hyung ซึ่งก่อนหน้านั้นเคยมีหนังสารคดีเรื่อง Full Metal Village ฉายในเทศกาลเบอร์ลินปี 2007 ปีนี้เธอกลับมาพร้อมกับหนังสารคดีเรื่องใหม่ของเธอคือเรื่อง "Endstation der Sehnsuchte".