เก็บตกบทสัมภาษณ์หลัง The Future กับ Miranda July

“มันเป็นอาชีพที่ฉันเมคขึ้นมา แบบคงสนุกดีออกถ้าฉันได้งานที่เจอผู้คน แทนที่จะนั่งแกร่วหน้าคอมพิวเตอร์คิดแต่เรื่องตัวเอง ฉันคิดได้ว่าไม่มีกฎหมายข้อไหนห้ามไม่ให้ฉันโทรหาชาวบ้านนี่นา เบอร์ก็มีอยู่ตรงหน้าแล้วเนี่ย ฉันก็แค่ถามเขาว่าเขาขายอะไร แต่บางทีฉันคงถามเรื่องชีวิตสารตะของพวกเขาเสียมากกว่า ฉันจะเอาข้อมูลนี้ไปทำหนังสือ”

จากบทสัมภาษณ์ Miranda July ใน Modern Painters:http://www.artinfo.com/news/story/37793/newsmaker-miranda-july/?page=1)

“I’m not automatically interesting”
Miranda July, นิตยสาร Filmmaker Summer 2011

ถัดจากหนัง The Future เป้าหมายต่อไปของเธอคือเขียนนิยายสักเล่ม
ระหว่างรอเธอเขียนนิยายก็อ่านเรื่องสั้นของเธอใน “นารีนิยาม ”bookvirus ฟุ้ง 07 ไปพลาง ๆ ก่อน ในเล่มมีเรื่องแปลของ มิรานดา จูลาย ร่วมกับเรื่องสั้นผู้หญิงเขียนเกี่ยวกับผู้หญิงอีก 4 เรื่อง

Jorge Luis Borges หอสมุดบาเบล และเรื่องสั้นอื่น ๆ - bookvirus ฟุ้ง 08

อ่านเอกภพ ท่องวงกต

ถ้าไม่มีนักเขียนอย่าง ฆอรเฆ ลูอิส บอรเฆส คงไม่มี Post-Modern

Jorge Luis Borges เป็นต้นตออิทธิพลงานเขียนของ Italo Calvino, Umberto Eco, Orhan Pamuk, Julio Cortazar, Alain Robbe-Grillet และคนสำคัญอีกหลาย ๆ คน

รออ่านงานแปลหนังสือเขาได้ที่ bookvirus ฟุ้ง 08 หรือ

The library of Babel, the garden of forking paths and the other stories
หอสมุดบาเบล สวนแห่งทางแพร่ง และเรื่องสั้นอื่นๆ

Jorge Luis Borges
สิงห์ สุวรรณกิจ แปล

คำนิยมโดย ธเนศ วงศ์ยานนาวา

หอสมุดบาเบล สวนแห่งทางแพร่ง และเรื่องสั้นอื่นๆ - bookvirus ฟุ้ง 08 รวมเรื่องที่ยังไม่เคยแปลซึ่งเป็นแนวคิดเชิงเขาวงกตวรรณกรรมตามแบบฉบับที่นักอ่านทั่วโลกคุ้นเคย - ไม่ใช่เรื่องที่ แดนอรัญ แสงทอง (aka เชน จรัสเวียง) เคยแปลลงใน bookvirus 2 และ เพชฌฆาตข้างถนน

ระหว่างนี้อ่านแปลบทสัมภาษณ์ของ บอรเฆส ไปก่อนใน bookvirus เล่ม 2

คาดว่าน่าจะออกทันงานหนังสือตุลาคม 2554

เส้นด้ายในความมืด A Thread in the Dark

Democracy Theatre Studio and Crescent Moon Theatre present

Demo Classic Project a retelling of the myth

พระจันทร์เสี้ยวการละคร ร่วมกับ เดโมเครซี สตูดิโอ
เสนอ ละครเวที

เส้นด้ายในความมืด A Thread in the Dark ...ความรัก อำนาจ และภาพลวงตา...
บทละครโดย เฮลลา เฮสเส (Original play by Hella Hasse)
แปลโดย ศรวณีย์ สุขุมวาท
กำกับการแสดงโดย สินีนาฏ เกษประไพ ศิลปินรางวัลศิลปาธร สาขาศิลปะการแสดง ปี 2551
นำแสดงโดย
ศิริธร ศิริวรรณ, เบ็น โกศลศักดิ์, ณัชศลิษฏา วัลย์ณัฐประภา, ลาภิณ เหล่าสุนทร
ร่วมด้วย กวินธร แสงสาคร, จิรัชพงศ์ เรืองจันทร์, เกรียงไกร ฟูเกษม, ลัดดา คงเดช, กอใจ อุ่ยวัฒนพงศ์ , รพีภัทร มานะสุนทร
นักดนตรี ศุภิสรา กิตติคุณารักษ์

เรื่องราวเทพปกรณัมกรีกเกี่ยวกับมิโนทอร์ในถ้ำอันลึกลับลาบิรินท์บนเกาะครีท ทุกปีกษัตริย์มีนอสแห่งครีทจะต้องจัดส่งชายหญิงเพื่อเป็นเครื่องสังเวยต่อมิโนทอร์ กระทั่งถึงคราวของ เธเซอุส เจ้าชายแห่งเอเธนส์ ซึ่งตกอยู่ภายใต้การปกครองของครีท ประกาศจะเอาชนะปีศาจร้าย โดยมีอารีอาดเน ธิดาแห่งกษัตริย์มีนอสแอบนำเส้นด้ายไปให้เธเอซุสหนีรอดออกมาจากความมืดภายในถ้ำลาบิรินท์ แต่เหตุการณ์นี้ถูกนำมาเล่าใหม่ผ่านสายตาของอารีอาดเน

“เส้นด้ายในความมืด” ด้วยฝีมือการแปลบทละคร โดย ผศ.ศรวณีย์ สุขุมวาท แห่งภาควิชาภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ กำกับการแสดงโดย สินีนาฏ เกษประไพ แห่งพระจันทร์เสี้ยวการละครกับเรื่องเก่าที่ถูกนำมาเล่าใหม่ด้วยมุมมองของผู้หญิงที่สะท้อนความจริงเกี่ยวกับ ความรัก อำนาจ และภาพลวงตา

"ให้ข้าอยู่อย่างโดดเดี่ยวและเจ็บปวด
ในโลกที่ความจริงมีความหมาย"

แสดงวันที่ 2-6 และ 8-12 กันยายน 54 รอบเวลา 19.30 น. แสดงที่ เดโมเครซี เธียเตอร์ สตูดิโอ (ซอย สะพานคู่, ลุมพินี)

ราคาบัตร 350 บาท
จองบัตรที่ Moon Reservation : 081 612 4769 & 084 647 4783
http://www.facebook.com/?ref=home#!/CrescentMoonTheatre

ขอเชิญร่วมแลกเปลี่ยนพูดคุยใน เสวนาหลังละคร "เส้นด้ายในความมืด"
วันเสาร์ 3 ก.ย.
Re telling of the Myth พูดคุยกับผู้แปลบท ผศ.ศรวณีย์ สุขุมวาท
และ วันเสาร์ 10 ก.ย. พูดคุยกับผู้กำกับ สินีนาฏ เกษประไพ
ดำเนินการเสวนาโดย อ.อภิรักษ์ ชัยปัญหา

เสาร์.....สะดวก กับหนัง ฌากส์ ตาติ (Jacques Tati)

อาจารย์ ทรงยศ แววหงษ์ ผู้แต่งหนังสือ “คนของหนัง” (สำนักพิมพ์ ดวงกมลฟิล์มเฮ้าส์ / ฟิล์มไวรัส) จัดรายการหนัง เสาร์...สะดวก รวบรวมผลงานหนังของ (และหนังที่เกี่ยวข้องกับ) Jacques Tati จำนวน 3 เรื่อง มาจัดฉายให้ชม (พร้อมร่วมสนทนาหลังหนังจบ)

สำหรับผู้ที่เคยอ่านงานเขียนแนะนำ Tati ของอาจารย์ในหนังสือฟิล์มไวรัส แนะนำผลงานผู้กำกับชั้นนำระดับโลก 8 คน คือเล่ม The 8 Masters นี่เป็นโอกาสดีของคุณ ที่จะได้ชมภาพยนตร์และพูดคุยแลกเปลี่ยนความเห็นกับอาจารย์

ขอเชิญทุกท่านติดตามชมได้ฟรี ที่ ห้องเรวัติ พุทธินันทน์ ชั้นใต้ดิน U2 สำนักหอสมุดปรีดี พนมยงค์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ ในวันเสาร์ที่ 27 สิงหาคมนี้ ตั้งแต่เวลา 12.30 น. เป็นต้นไป (มีเวลาพักระหว่างเรื่อง 10 นาที) และกรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่หอสมุดว่ามาดูหนัง เพื่อไม่ต้องเสียค่าเข้าห้องสมุด

ฌากส์ ตาติ (Jacques Tati) ผู้กำกับ-นักแสดงฝรั่งเศสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของโลกภาพยนตร์

ตาติ (1907-1982) ทำหนังเพียงไม่กี่เรื่อง แต่ทุกเรื่องของเขาสะท้อนอารมณ์ขันและความอ่อนโยนให้เห็นชีวิตของมนุษย์ และการเปลี่ยนของยุคสมัยได้อย่างกินใจ...ลึกซึ้ง

ภาพยนตร์ 3 เรื่องที่เรานำมาเสนอในคราวนี้คือ

Mon Ocle (1958 /116 min)
หนังชนะรางวัลปาล์มทอง พี่เขยของ ม.อูโลต์ (Mr. Hulot) เป็นเจ้าของโรงงานพลาสติกที่ทันสมัย บ้านและทุกคนในบ้านมีชีวิตที่ “ทันสมัย” ส่วน ม.อูโลต์ กลับเป็นตัวแทนของ "สังคมเก่า" แบบชาวบ้านนอกเมืองที่ชอบใช้ชีวิตเรียบง่ายกับลูกชายของพี่เขย จึงเป็นหน้าที่หนักหนาของพี่เขยที่พยายามจะทำให้อูโลต์ (ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีให้กับลูกชาย) นั้นทันสมัยขึ้นให้ได้

Play Time (1967/120 min )
หนังฝรั่งเศสลงทุนสูงที่ถ่ายทำด้วยภาพระบบ 70 มม. เรื่องนี้ขาดทุนย่อยยับ แต่ได้รับการยกย่องเป็นสุดยอดมาสเตอร์พีซเรื่องหนึ่งของโลกภาพยนตร์

ม.อูโลต์ นัดพบกับ “คนในตึกสมัยใหม่” ความซับซ้อนของอาคารทำให้อูโลต์คลาดกับคนๆ นั้นหลายครั้งหลายครา

อูโลต์ ถูกฝูงนักท่องเที่ยวเบียดไหลไปยังที่ต่างๆ ของปารีส ท้ายสุดทุกคนก็เป็นเพียงม้าหมุนในวงเวียน....เท่านั้นเอง

L’illusioniste (2010/80 min/animation)

อนิเมชั่นเรื่องนี้ Sylvain Chomet ดัดแปลงมาจากบทภาพยนตร์ของตาติ (ซึ่งอ้างอิงถึงชีวิตจริงของตัวตาติเองกับลูกสาว) เรื่องราวของนักแสดงมายากล ถูกเบียดตกจากเวทีการแสดงเพราะการมาของวงร็อคดนตรีสมัยใหม่ การร่อนเร่แสดงตามเวทีบ่อยจนถึงสก๊อตแลนด์ ทำให้เขาพบกับ เด็กหญิงคนหนึ่ง การพบกันของทั้งสองทำให้ชีวิตทั้งคู่เปลี่ยนไปตลอดกาล

“กระโดดโลดเต้น” ประดุจดาวดวงนั้น Dance Movement Twinkling

ประดุจดาววับวาว

ดุจดาว วัฒนปกรณ์ เธอเป็นทั้งนักแสดง ผู้กำกับ และ นักศิลปะบำบัด ที่รู้จักการใช้ร่างกายให้สัมพันธ์กับจิตใจของเธอมากที่สุดคนหนึ่งที่หาได้น้อยนักในเมืองไทย เธอได้บอกเล่าประสบการณ์การสอนบำบัดปลดล็อคความเครียด ด้วยวิธี Dance Movement Therapy จนทั้งเด็ก ทั้งผู้ป่วย และนักพยาบาลหลงรักเธอเกรียว และถ้าคุณได้อ่านหนังสือเล่มนี้คุณก็จะรู้จักความใส่ใจคนอื่น หรืออาจจะเข้าใจความรักในการแสวงหาความรู้ และอิสระของความเป็นไปได้ในศาสตร์และศิลป์ของการ รู้เต้น รู้ตื่น

บางส่วนจากหนังสือ “กระโดดโลดเต้น” With Dance Movement Psychotherapist ของ ดุจดาว วัฒนปกรณ์, สำนักพิมพ์ มันดา บุ๊คส์

ปรับบุคลิกภาพแบบระยะยาวด้วยการเรียนเต้น

คนเถรตรง ขวานผ่าซาก พูดจามะนาวไม่มีน้ำ เส้นโค้งในรำไทยคงช่วยให้วิธีคิดดูนุ่มนวล ประนีประนอม

คนไม่ค่อยระวังตัวเอง ปล่อยปละ ไม่รักษาระเบียบวินัย ไม่เคารพกฎ การเต้นคลาสสิก เช่น บัลเล่ต์ หรือโขน ก็จะช่วยส่งเสริมให้อยู่ในรูปในรอยขึ้น

คนไม่มีความมั่นใจ ขี้อาย ไม่แน่ใจถึงอัตลักษณ์ของตัวเองน่าจะไปเรียนเต้นอัฟริกัน

คนที่อยากหัดเรื่องมนุษยสัมพันธ์ การปรับตัว อ่อนด้วยเรื่องของชีวิตคู่ และการรับฟังผู้อื่น เรียนการเต้นลีลาศคงช่วยได้เยอะ

คนที่ใช้ชีวิตซ้ำๆ เหมือนกันทุกวัน เป๊ะทุกอย่าง น่าจะลองซัลซ่า เต้นไจฟว์ ไม่ก็แดนซ์คอนเทมเพื่อเพิ่มสีสันและอารมณ์ใหม่ๆ ให้กับชีวิตบ้าง

ชีวิตที่มีสุขภาพดี คือชีวิตที่สมดุล

(จาก “กระโดดโลดเต้น” ของ ดุจดาว วัฒนปกรณ์, สำนักพิมพ์ มันดา บุ๊คส์)

F_CK ทอง Damage Joy จาก B-Floor

งานใหม่ของกลุ่ม B-floor

สุขแสน หรือ แสบสันต์ .. คุณเลือกได้

Pleasure or Torture? Your Choice.

การแสดงแซ่บสันต์สุดมันส์ "สองเรื่องควบ!" จากบีฟลอร์
Two audacious creations in a "Double Bill" by B-Floor Theatre

F_ck ทอง

โดย ดุจดาว

บางทีหน้าที่ของศาสนาที่คนใ​นสมัยปัจจุจุบันใช้งาน​อยู่ อาจจะเป็นเพียงแค่ฟังก์​ชั่นที่ทำให้เรารู้สึกดี .. รู้สึกดีที่ได้ดิ้นรน ทน ทุกข์ ทรมาน กับอุปสรรคที่ดาหน้ากันเข้า​มาขัดขวางเส้นไปสู่ความสุขใ​นอุดมคติของเรา ดุจดาวจะชวนคุณกระโจนเข้ามา​ในเกมจิตวิทยาในแบบที่เธอถน​ัด สัมผัสสิ่งที่จะเกิดขึ้นสดๆ​ในการแสดง สร้างประสบการณ์ร่วมของคุณกับนักแสดง แล้วลองดูว่า..ระหว่างคุณกับก​ารแสดงในรอบนั้น จะทำให้ตอนจบออกมาเป็นอย่าง​ไร

นำแสดงโดย
ธีระวัฒน์ มุลวิไล, นพพันธ์ บุญใหญ่ ทองเกลือ ทองแท้ (เกลือ เบบี้ไมม์) และนักแสดงรับเชิญ สฤญรัตน์ โทมัส

+ Damage Joy

โดย นานา เดกิ้น

ได้รับแรงบันดาลใจจากคำภาษา​เยอรมัน “schadenfreude” (ชา-เดน-ฟรอย-เดอะ -- ความสุขที่มาจากความทุกข์ขอ​งผู้อื่น) ขอเชิญชวนทุกคนเข้าสู่โลกเท​พนิยายฝันหวานสุดโหด ทารุณกรรมเล็กๆ รุนแรงหน่อยๆ แต่ใส่ไม่ยั้ง โดยตัวละครสดใสดี๊ด๊าสุดแสบ​สันจากโลกมืด รับประกันความสนุกสุดเหวี่ย​งที่อาจจะเริ่มทำให้คุณสนุก​ไม่ค่อยออกในรูปแบบของฟิสิค​ัลคอเมดี้แบบตลกตีหัว

นำแสดงโดย
สุมณฑา สวนผลรัตน์, ศศพินทุ์ ศิริวาณิชย์, วิทุรา อัมระนันท์ และ ณัฐพล คุ้มเมธา (ทา เบบี้ไมม์)

21 กันยายน - 2 ตุลาคม 2554 (พุธ-อาทิตย์) เวลา 19.30น.
ที่ สถาบันปรีดี พนมยงค์, ซอยทองหล่อ (สุขุมวิท 55)
บัตรราคา 450 บาท ชมได้ทั้งสองเรื่อง
(ลด10% สำหรับนักเรียนนักศึกษาที่จองเป็นกลุ่มตั้งแต่ 10 คนขึ้นไป)

จองบัตรได้ที่ B-Floor Hotline : 089 167 4039

สัมภาษณ์ ศิวโรจณ์ คงสกุล ผู้กำกับ “ที่รัก” ในรายการ “ตอมแมลงวัน” ช่อง 9 อสมท

ศิวโรจณ์ คงสกุล ผู้กำกับ “ที่รัก” ในรายการ “ตอมแมลงวัน”

อย่างที่เคยเชียร์ไปแล้วจนออกนอกหน้า หนังที่มีความหมายต่อชีวิตใครที่สุดย่อมสำคัญกับชีวิตคนนั้นมากกว่าหนังที่ดีที่สุด

สัมภาษณ์ ตอน 1



และตอน 2



อ่านสัมภาษณ์เพิ่มเติมที่เว็บ onopen: http://www.onopen.com/filmvirus/11-02-03/5720

หนังจะเข้าฉายในเมืองไทย ประมาณ 8 กันยายน

พบรัก

ละครเวที เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความอบอุ่น จาก แปดคูณแปดครับ

http://youtu.be/IjkvUezoCoo

พบรัก
ละครเวที อ่อนโยน อบอุ่น กระตุ้นให้หัวใจเต้นผิดจังหวะ
ให้คุณรู้สึกถึงไอรัก ในวันที่เรายังต้องใช้ชีวิตต่อไป

พบรัก
เป็นละครเวทีเรียบง่ายแต่เต็มเปี่ยมด้วยความรู้สึกในแบบของแปดคูณแปด
เขียนบทโดย นิกร แซ่ตั้ง และ จตุรชัย ศรีจันทร์วันเพ็ญ

กำกับโดย นิกร แซ่ตั้ง
แสดงโดย 4 นักแสดง มากฝีมือในวงการละครเวที

สมศักดิ์ ศิริพันธุ์
มนทกานติ รังสิพราหมณกุล
อาคีรา โหมดสกุล
จตุรชัย ศรีจันทร์วันเพ็ญ

จะรับบทบาทที่หลากหลายสลับกันไปใน 4 เรื่องราวของการพบเจอความรักในรูปแบบต่างๆ

เรื่องย่อ
ณ ร้านอาหารเล็กๆแห่งหนึ่ง ในช่วงเวลาต่างกันไป ผู้คนที่มาพบป่ะ เกี่ยวข้องกัน มีทั้ง คอลัมนิสต์นิตยสาร กับ เจ้าของบ้านที่ทำตามความต้องการของแม่ที่เสียชีวิตไปด้วยการยกบ้านเก่าให้เป็นหอศิลป์ หรือ มิตรภาพของคนแปลกหน้า ที่มีให้แก่กันในร้านกาแฟเล็กๆแห่งนี้ ยังมีสองสาวเพื่อนสนิท ที่นัดกินข้าวเพื่อระลึกความหลัง สมัย มปลาย และเรื่องตกหลุมรักของ พนักงานเสริฟ กับคู่สามีภรรยาที่มาฉลองครบรอบวันแต่งงานก่อนที่ร้านแห่งนี้จะเลิกกิจการ เรื่อราว การพบรักของพวกเขาจะดำเนินไปอย่างไป ติดตาม พบรัก ได้

แสดงที่ Blue Box Studio @ M theatre
19-20-21 สิงหาคม 2554 26-27-28 สิงหาคม 2554
ศุกร์รอบ ทุ่มครึ่ง เสาร์-อาทิตย์ รอบ บ่ายสอง และ ทุ่มครึ่ง

บัตรราคา 350 บาท (รอบละ 60 ที่เท่านั้น)
จองบัตร www.bananabooking.com โทร 0802600771 - 6

https://www.bananabooking.com/index.php?module=Booking&file=view&id=41