Michael Haneke x 2 ควรดู The Seventh Continent กับ Amour

 หนังที่ควรดูควบกับ Amour

The Seventh Continent งานเก่าของผู้กำกับ มิชาเอล ฮาเนเก้ (Funny Games, Hidden, Code Unknown, The Piano Teacher, The White Ribbon) 

The Seventh Continent เป็นเหมือน prequel ให้ชีวิตคู่ผัวเมียแก่ใน Amour เพราะเป็นเรื่องของพ่อ แม่ ลูกที่ปฏิเสธสังคม ขังตัวเองอยู่ในอพาร์ทเมนทื์ และตัดวงจรชีวิตจนเหี้ยนเตียน

“ภาพลวงตาจากเนินมะเฟือง” ละครสั้นสองเรื่องควบจาก ศรีดาวเรือง

• พระจันทร์เสี้ยวการละคร เสนอ ละครสั้น ศรีดาวเรือง เพื่อร่วมแสดงความยินดีในวาระอายุครบ 6 รอบ และการก้าวเข้าสู่ปีที่ 40 ในวงการนักเขียนของศรีดาวเรือง นักเขียนหญิงที่เราชื่นชม “ภาพลวงตาจากเนินมะเฟือง” ละครสั้นสองเรื่องควบจากบทประพันธ์ของ ศรีดาวเรือง...เส้นทางรางชีวิตของตัวละครจากเรื่องสั้น ‘ภาพลวงตาของการเปลี่ยนสรรพนาม’ และนวนิยายขนาดสั้น ‘เนินมะเฟือง’ กับเรื่องราวชีวิตเล็กๆ ข้างรางรถไฟ... แสดงโดย จิรัชพงษ์ เรืองจันทร์, ดลฤดี จำรัสฉาย, ณัฎฐนันท์ ประเสริฐรัศมี, เบญจ์ บุษราคัมวงศ์, สินีนาฏ เกษประไพ, สุขุมพันธ์ ฐิติธนพันธ์, เบียร์ ยิ่งสุวรรณชัย. ธีรกานต์ ไม้จันทร์ กำกับโดย สินีนาฏ เกษประไพ วันที่ 27-31 มีนาคม 2556 เวลา 19.30 น. (เสาร์ –อาทิตย์ เพิ่มรอบ 15.00 น.) แสดงที่ โรงละครพระจันทร์เสี้ยว (สถาบันปีดี พนมยงค์ ซ.ทองหล่อ) บัตรราคา 350 บาท (นักศึกษา 300 บาท) จองบัตรที่ 081 929 4246 และ 084 174 2729 http://www.crescentmoontheatre.org/

Crescent Moon Theatre

65/1 Pridi Banomyong Institute, Soi Thonglor (Sukumvit 55), Bangkok, Thailand

ดูแผนที่ · ขอเส้นทาง

Pop or Weird : Open Air Movies by FILMVIRUS

Pop or Weird : Open Air Movies by DK Filmhouse (FILMVIRUS)

Art Square Movies 2012

งานถนนสายวัฒนธรรม จตุรัสศิลป์ ครั้งที่ 9 ( ART SQUARE # 9 )

18 - 20 ธันวาคม 2555  

บริเวณลานจอดรถรอบหอศิลป์จามจุรี

งานแสดงร้านค้า ภาพยนตร์ ดนตรี

โปรแกรมภาพยนตร์ จาก ดวงกมลฟิล์มเฮ้าส์ (ฟิล์มไวรัส) 

 * * * ชมฟรี admission free - ฉายกลางแจ้งท่ามกลางหมู่เดือนและแสงดาว * * *

ต้มยำรวมหนังหวาน ประสาท ประหลาดพิลึกหลากรส ทั้งดูง่ายสบายตา โศกซึ้งประทับใจ ไปจนตราตรึงกับความร้ายกาจของชีวิต  ผสมรวมหลายเครื่องปรุงจากหลายดินแดนไว้ในหม้อเดียวกัน

(โปรแกรมนี้เดิมทีจัดไวสำหรับปีที่แล้ว แต่เนื่องจากน้ำท่วมไทย งานปีที่แล้วจึงยกเลิกไป เลื่อนมาฉายปีนี้แทน พิสูจน์ว่าหนังดีนั้นคลาสสิกเสมอ)

ฉาย 3 วัน เริ่มฉาย 18. 30 น. เป็นต้นไป

(ชมฟรี)

18  ธันวาคม

Go Find a Psychic ภาพยนตร์ญี่ปุ่นโดย Katsuyuki Motohiro, 106 min. 

พนักงานสาวจากรายการทีวีติดตามหาคนมีพลังจิตไปออกรายการ และเธอก็ได้พบคนที่มีพลังจิตตัวปลอมมากมาย แต่พวกตัวจริงล่ะ อยู่ที่ไหน พวกเขามีตัวตนอยู่จริงหรือเปล่า ภาพยนตร์ที่จะมอบรอยยิ้มและความรู้สึกแสนพิศวงให้กับผู้ชม

Actresses โดย Je-yong Lee, 87 min.

รวมดาวดาราสาวเกาหลีในหนังที่ซ้อนกลเบื้องหลังทั้งจริงและลวงของวงการ เล่ห์ลวงของสาวนักแสดงรุ่นใหม่และรุ่นลายครามปะทะอารมณ์ริษยาอาวรณ์กันอย่างคับคั่งในวันนัดถ่ายภาพหมู่ของนิตยสารดัง  มามะ เชิญมาฟังสาว ๆ เม้าท์มอยแฉกันให้สนุกเทิญ

19 ธันวาคม

Cold Souls โดย Sophie Barthes, 101 min.

หนังตลกไซไฟชองผู้กำกับหญิง โซฟี บาร์ธส์ ที่ได้แรงบันดาลใจจากการฝันว่า วู้ดดี้ อัลเลน สามารถถอดจิตออกป็นเม็ดถั่ว

เคยเบื่อตัวเองแล้วอยากแยกจิตตัวเองไปใส่ขวดแล้วลองแลกเปลี่ยนกับของคนอื่นไหม  ธุรกิจใหม่จึงเกิดขึ้นจากพ่อค้าหัวใสที่เปิดบริษัทไฮเทคนี้ขึ้นมา  โดยมีสายส่งหาวัตถุดิบจากชาวรัสเซียที่ค้าขายกับเพื่อนร่วมชาติคนจนในประเทศตัวเอง ธุรกิจพิกลเช่นนี้กลับตารปัตรชีวิตของคนสองฝั่งประเทศ  ฝั่งที่แม้ว่าชีวิตจะพร้อมสรรพแต่ก็ยังรู้สึกว่าชีวิตบกพร่องขาดอะไรไป  และหลงเข้าใจไปว่าปัญหาในชีวิตจะหายสลายได้เพียงกระดิกนิ้วซื้อ  แต่อีกฝั่งชีวิตที่ยากจนแสนเข็ญขนาดต้องขายจิตตัวเองหากิน

After School โดย Antonio Campos, 107 min.

ความรุนแรงคับคั่งดาลเดือดจากนักเรียนจอมแสบ หนังที่ไม่ปล่อยให้คนดูลอยนวลและต้องก้มหน้ารับผิดชอบกับความอยากรู้อยากแรงของตัวเอง 

20 ธันวาคม

House โดย Nobuhiko Obayashi, 88 min.

หนังคั้ลท์พิสดารของญี่ปุ่นที่กลายเป็นตำนาน สีแสงและฉากหลังพิสดารเหลือเชื่อ ผลงานกำกับของ โนบุฮิโกะ โอบายาชิ ที่เคยกำกับหนังวัยรุ่นและหนังไซไฟชั้นนำ

The Woodmans and The Rain โดย Shuichi Okita, 129 min.

เรื่องของชายตัดไม้นายหนึ่งที่ชีวิตเปลี่ยนไปเมื่อกองถ่ายหนังจากเมืองหลวงเข้ามาถ่ายหนังซอมบี้อาละวาดในเมืองเล็ก ๆ ของเขา  หนังที่ไม่ใช่หนังตลก แต่อาจทำให้คุณหยุดหัวเราะไม่ได้  นำแสดงโดย โคจิ ยากูโช (Shall We Dance?, Cure, Babel, Charisma, 13 Assassins)

เพลงรัตติกาลในอินเดีย bookvirus 09

bookvirus 09

หนังสือบุ๊คไวรัสเล่มใหม่ที่เราจัดพิมพ์: เพลงรัตติกาลในอินเดีย Notturno Indiano

ผู้เขียน: Antonio Tabucchi

ผู้แปล : นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ

สำนักพิมพ์ bookvirus

ขณะนี้เหลือจำนวนไม่มาก ตีพิมพ์จำนวนจำกัด หาซื้อได้ที่ร้านคิโนะคุนิยะ พารากอนและอิเซตัน (เซ็นทรัลเวิล์ด), ร้านดวงกมลสาขา RCA (ตรงข้ามห้างTops ซูเปอร์มาร์เก็ต)  และร้าน BookMoby หอศิลป์กรุงเทพ

และอย่าลืมหาอ่าน "คำยืนยันของเปเรย์ร่า" จากผู้แต่งและผู้แปลคนเดียวกัน (สนพ. มติชน)

ติดต่อสั่งซื้อได้ที่ Facebook ของ  bookvirus & filmvirus 

ปฎิบัติการหนังโดมิโน่ เรื่อง ความเศร้าของภูตผี ตัดต่อร่างแรกเสร็จสิ้น

ปฎิบัติการหนังโดมิโน่ เรื่อง ความเศร้าของภูตผี

หนังที่ได้ดัดแปลงจากส่วนหนึ่งของบทภาพยนตร์ต้นเรื่องที่ยังเขียนไม่เสร็จของ แดนอรัญ แสงทอง นักเขียนชื่อดังเพียงคนเดียวจากประเทศไทยที่ได้รับอิสริยาภรณ์จากประเทศฝรั่งเศส รวมทั้งได้รับรางวัลศิลปาธรด้วย

"ความเศร้าของภูตผี" ภาพยนตร์จากทีมงานฟิล์มไวรัส ซึ่งเกิดขึ้นได้จากเงินบริจาคของคนดูหนังหลายท่าน ขณะนี้ได้ตัดต่อร่างแรกเสร็จแล้ว ขอขอบคุณทุกท่านที่ได้ร่วมสมทบทุนมา

จากนี้ไปเป็นขั้นตอนการหาทุนเพิ่มเติมเพื่อตัดต่อและบันทึกเสียงขั้นสุดท้าย

พร้อมกับทำคำบรรยายภาษาอังกฤษ

ขอขอบคุณเป็นพิเศษ นักแสดงที่มีน้ำใจสละเวลามาร่วมแสดงให้หนังขนาดเล็กเรื่องนี้
ขอบคุณทุกท่านตั้งแต่ ทราย อินทิรา เจริญปุระ. ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์, เจนจิรา พงพัศ, สุมณฑา สวนผลรัตน์, ดุจดาว วัฒนปกรณ์ บุญใหญ่, นวลปณต เขียนภักดี, บุญส่ง นาคภู่, ฟารีดา จีราพันธุ์ และอื่น ๆ อีกมาก

ทีมงานผู้กำกับหนังโดมิโน่ทั้ง  4 คนประกอบด้วย

จุฬญาณนนท์​ ศิริผล
รัขฏ์ภูมิ บุญบัญชาโชค
วชร กัณหา
เฉลิมเกียรติ แซ่หย่อง

รายละเอียดล่าสุดให้ติดตามได้ใน Facebook ของ bookvirus & filmvirus หรือ Domino Film Experiment Facebook หรือ

บล็อกหนังโดมิโน่
http://dominofilm.blogspot.com/

เบลารุสฟรีเธียร์เตอร์ (Belarus Free Theater) เชิญชวนศิลปินและผู้ชมไทยแลกเปลี่ยนมุมมองศิลป์

กลุ่มละครเบลารุสฟรีเธียร์เตอร์

สมาชิกสี่คนจากกลุ่มละครเบลารุสฟรีเธียร์เตอร์ (Belarus Free Theater)

มาเยือนประเทศไทยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดและประสบการณ์งานแสดงและสถานการณ์ด้านสิทธิมนุษยชนกับกลุ่มละคร

ศิลปิน และผู้สนใจในประเทศไทย

Natalia Kaliada - Co-Artistic Director (นาตาเลีย - ผู้กำกับศิลป์)

Nicolai Khalezin - Co-Artistic Director (นิโคไล - ผู้กำกับศิลป์)

Vladimir Shcherban - company director (วลาดิเมีย - ผู้จัดการ)

Olga Moskaleva - translator (โอลกา - ล่าม)

กลุ่มละครจากเบลารุสกลุ่มนี้ต้องแสดงละครอย่างลับๆ

และเผชิญความเสี่ยงสูงมาก การแสดงหลายๆ ครั้งถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจจู่โจม

ตรวจค้น และจับกุมผู้ที่เกี่ยวข้อง

กลุ่มผู้ชมละครจะได้รับการติดต่อผ่านข้อความทางโทรศัพท์มือถือเพื่อนัดพบกันในสถานที่ลับก่อนและหลังจากนั้นผู้ชมจะถูกพาไปยังสถานที่แสดงละคร

ปัจจุบันนี้กลุ่มละครใช้บ้านที่ถูกทิ้งร้างแห่งหนึ่งเป็นโรงละคร

โดยผู้ชมจะเดินทางมาที่บ้านหลังดังกล่าวและเบียดเสียดกันบนม้านั่งเพื่อชมการแสดง

ผู้ชมเฝ้ารอคอยด้วยความคาดหวังจนเรารู้สึกได้ หลังจบการแสดง

เสียงปรบมือดังขึ้นพร้อมกับความโล่งใจ

เพราะตำรวจไม่ได้บุกเข้าค้นตึกที่ใช้แสดง

และผู้ชมก็ไม่เคยชมการแสดงลักษณะนี้มาก่อนในชีวิต

ได้รับฟังปัญหาที่เกิดขึ้นในประเทศของตนเอง

ถ่ายทอดอย่างตรงไปตรงมาผ่านการแสดง

ทำให้ผู้ชมรู้สึกกล้าหาญและไม่โดดเดี่ยว

สมาชิกของกลุ่มละครบ้างถูกจับกุม ถูกกักขัง และทำร้ายโดยเจ้าหน้าที่รัฐ

บ้างต้องลี้ภัยไปอยู่ต่างประเทศและยังถูกติดตามข่มขู่

"เพื่อนๆของเราหลายคนเหมือนคนเร่ร่อน ไม่มีบ้าน

พวกเราจำเป็นต้องสละทุกอย่างเพื่อทำในสิ่งที่พวกเราเชื่อ พวกเรา คือ

ศิลปิน นักแสดงละครเวที และนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชนในเบลารุส

พวกเราใช้ละครเวทีเป็นเครื่องมือในการสื่อสารและเสริมสร้างสังคมที่มีความอดทนอดกลั้น

ความเป็นธรรมเพื่อประชาชนในเบลารุสและในทุกๆที่ทั่วโลก

สำหรับกลุ่มละครเบลารุสฟรีเธียร์เตอร์ ศิลปะ คือ สิ่งที่สำคัญที่สุด"

ละครจัดแสดงอย่างลับๆและเต็มไปด้วยความเสี่ยง

กลุ่มละครใช้ละครเวทีเพื่อต่อกรกับการเซ็นเซอร์ในระบอบเผด็จการ

ผลงานชิ้นเยี่ยมนี้ควรค่าต่อการชมในทุกๆมุมโลก ทอม สต็อปปาร์ด กล่าวว่า

"แรงผลักดันของพวกเขา คือ การแสดงที่น่าสนใจและมีรสนิยมทางศิลปะ

พวกเขาคือแรงบันดาลใจที่แท้จริง"

"พวกเราเดินทางมาเมืองไทยเพื่อเก็บข้อมูลเรื่องการใช้โทษประหารชีวิตและผลกระทบภายในประเทศเพื่อเตรียมรับละครเรื่องใหม่ที่กำลังจะมีขึ้น"

สิ่งที่คณะละครต้องการ คือ แรงสนับสนุนจากชุมชนคนทำละครทั่วโลก

เมื่อมีมิตรจากต่างประเทศมากขึ้น

ก็มีโอกาสมากขึ้นที่ประชาชนในเบลารุสจะร่วมต่อสู้เพื่อเสรีประชาธิปไตย

(และโอกาสที่สมาชิกของกลุ่มละครจะถูกอุ้มหายก็น้อยลงไป)

พวกเขาสนใจเรียนรู้และแลกเปลี่ยนประสบการณ์จากประเทศไทย

กำหนดการ:

วันจันทร์ที่ 13 สิงหาคม 2555 เวลา 19.00 - 21.00 น.

เริ่มเปิดงานด้วยวีดีโอเรื่อง "Numbers" ความยาว 30 นาที

ผลงานการผลิตของกลุ่มที่เกินกว่าจะบรรยายด้วยคำพูด

ต่อมากลุ่มจะนำเสนอผลงานโดยใช้เพาเวอร์พอยน์

และเปิดเวทีให้ซักถามและแลกเปลี่ยนกัน

สถานที่: Opposite Gallery, เลขที่ 27/1 ถนนสุขุมวิท ซอย 51 ชั้น 2 (BTS สถานีทองหล่อ)

แผนที่: www.oppositebangkok.com/about

หนังโดมิโน่รุกคืบ

แม้ Filmvirus จะได้รับเงินบริจาคเพียงแสนกว่าบาท แต่หนังโดมิโน่จากโจทย์ของนักเขียน แดนอรัญ แสงทอง จวนถ่ายทำเสร็จแล้ว

โปรดติดตามข่าวที่ http://dominofilm.blogspot.com/

เทศกาลภาพยนตร์สั้นครั้งที่ 16 (16th Thai Short Film and Video Festival)

ศึกหนังสั้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศกลับมาอีกครั้ง และเข้มข้นกว่าเดิม ทุกปี

16 – 26 สิงหาคมนี้ ขอเชิญร่วมงาน เทศกาลภาพยนตร์สั้นครั้งที่ 16

มูลนิธิหนังไทย ร่วมกับหอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) จัดงานเทศกาลภาพยนตร์สั้นครั้งที่ 16 (16th Thai Short Film and Video Festival) ระหว่างวันที่ 16 – 26 สิงหาคม ศกนี้ ณ ห้องออดิทอเรียม ชั้น 5 และ ห้องประชุม 401 ชั้น 4 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (สี่แยกปทุมวัน)

งานเทศกาลภาพยนตร์สั้นนี้ถือเป็นเทศกาลภาพยนตร์แห่งเดียวในประเทศไทยที่จัดขึ้นเป็นประจำอย่างต่อเนื่องทุกปีมากว่า 15 ปี ซึ่งแต่ละปี ก็จะมีการฉายภาพยนตร์สั้นทั้งของไทยและต่างประเทศเทศมากมายหลากหลายโปรแกรม ในปีนี้ นอกจากโปรแกรมสายประกวดซึ่งเข้มข้นเป็นอย่างมากแล้ว โปรแกรมพิเศษต่างๆ ก็น่าสนใจไม่แพ้กัน ไม่ว่าจะเป็น โปรแกรมหนังสั้นยอดเยี่ยม BAFTA (ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากบริทิต เคานต์ซิล ประจำประเทศไทย), โปรแกรมหนังสั้นยอดเยี่ยมจากเทศกาลหนังสั้นแคลร์มอง เฟอร์ลอง ฝรั่งเศส, โปรแกรม Jeonju Digital Project 2012, โปรแกรมหนังสั้นสำหรับเด็ก, โปรแกรม S-Express ซึ่งเป็นโปรแกรมหนังสั้นจากประเทศอาเซียน, โปรแกรมหนังสั้นเพื่อความหลากหลายทางเพศ และอื่นๆ อีกมากมาย

นอกจากโปรแกรมฉายหนังแล้ว ปีนี้ ในช่วงเทศกาลภาพยนตร์สั้น สถาบันหนังไทย โดยหอภาพยนตร์ฯ ยังจัดการบรรยายเรื่อง Interactive Digital Storytelling โดยDr.Nina Dvorko ศาสตราจารย์และผู้ก่อตั้งคณะ Interactive Art มหาวิทยาลัย St.Petersburg State University of Film and Television และ อาจารย์สันติ บุญทัศนกุล อาจารย์คณะเทคโนโลยีอุตสาหกรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ์ และการชั้นกิจกรรมชั้นครู (Masterclass) มือตัดต่อชั้นเยี่ยมชาวไทย ลี ชาตะเมธีกุล และ ผู้กำกับชาวจีนรุ่นใหม่มาแรงอย่าง Ying Liang อีกด้วย

ผู้ที่สนใจสามารถติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://www.thaifilm.com/ และ http://www.fapot.org/

หรือสอบถามข้อมูลได้ที่ 02-800-2716 หรือ thaishortfilmfestival@gmail.com งานนี้ชมฟรีทุกรายการ ไม่เสียค่าบัตรเข้าชมแต่อย่างไร

Cinema Diverse Program at BACC Pathumwan Junction

กำหนดการฉายภาพยนตร์

เดือนมิถุนายน – เดือนธันวาคม พ.ศ.2555 เวลา 17.00-21.00 น. ที่ ห้อง Auditorium ชั้น 5 หอศิลปกรุงเทพฯ

รายละเอียดดังนี้

อาทิตย์ที่ 24 มิถุนายน 2555 Colors of Passion (อินเดีย)

เสาร์ที่ 28 กรกฏาคม 2555 August Drizzle (ศรีลังกา)

เสาร์ที่ 20 ตุลาคม 2555 Nino (ฟิลิปปินส์)

เสาร์ที่ 24 พฤศจิกายน 2555 The Clay Bird (บังคลาเทศ)

เสาร์ที่ 22 ธันวาคม 2555 ฟ้าทะลายโจร (ไทย)

ฟิล์มไวรัส พาขี่ม้าดวลปืนคาวบอยแบบชาญชนะ

จอห์น ฟอร์ด, จอห์นนี่ เด็ปป์, มาร์ลอน แบรนโด, คาวบอยเฟมินิสต์, คาวบอยรัสเซีย, คาวบอยรัสเซีย, คาวบอยบราซิล

ดวงกมลฟิล์มเฮ้าส์ (ฟิล์มไวรัส) ชวนชม โปรแกรมหนังคาวบอย Ride in the Whirlwind

ที่บล็อก ดวงกมลฟิล์มเฮ้าส์ (ชมฟรีเหมือนเดิม)

http://dkfilmhouse.blogspot.com/2012/05/ride-in-whirlwind-ride-in-whirlwind-13.html

ทุกวันอาทิตย์ระหว่างวันที่ 13 พฤษภาคม – 16 กันยายน 2555 ตั้งแต่เวลา 12:30 น. เป็นต้นไป


ณ ห้องเรวัต พุทธินันท์ ชั้นใต้ดิน U2 หอสมุด ปรีดี พนมยงค์

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์

โทรศัพท์ 0-2613-3529 หรือ 0-2613-3530

ชมฟรี!!! (โปรดแจ้งเจ้าหน้าที่ห้องสมุดว่ามาชมภาพยนตร์ และกรุณาแต่งกายสุภาพ)

คัดเลือกภาพยนตร์โดย: ชาญชนะ หอมทรัพย์, the man who

ลำดับงาน บอรเฆส ใน bookvirus 08 เล่ม ‘หอสมุดแห่งบาเบล’

ลำดับงานเขียนของ บอรเฆส ใน bookvirus 08 เล่ม ‘หอสมุดแห่งบาเบล’
(Chronology of Borges’ Works)

ปิแอร์ เมอนาร์ด ผู้แต่ง กิโฮเต้ Pierre Menard, author of the Quixote (พฤษภา 1939)
ทฺเลิน อัคบาร์ และออร์บิส เทอร์เทียส Tlon, uqbar, orbis tertius (พฤษภา 1940)
วงวังซากปรัก The circular ruins (ธันวา 1940)
หอสมุดแห่งบาเบล Library of Babel (1941)
สวนแห่งทางแพร่ง Garden of the forking paths (1941)
ฟูเนสผู้ทรงจำ Funes the Memorious (มิถุนายน 1942)
คฤหาสถ์แห่งแอสเตอเรียน House of Asterion (พฤษภา 1947)
บอรเฆส กับข้าพเจ้า Borges and I (1960)

หลังจบงานมหกรรมหนังสือเดือนตุลาคมสักพัก สายส่งจะนำหนังสือไปวางจำหน่ายที่ร้านคิโนะคุนิยะ ร้านก็องดิดด์ และร้านบีทูเอสบางสาขาเท่านั้น (พิมพ์จำนวนจำกัด)

หอสมุดบาเบล รวมเรื่องสั้น 8 เรื่องของ บอรเฆส ที่งานมหกรรมหนังสือ 2544

หอสมุดบาเบล bookvirus ฟุ้ง 08 - รวมเรื่องสั้น 8 เรื่องของ บอรเฆส วางขายแล้ว

“มากกว่าใครๆ ทั้งหมด บอรเฆส ได้พลิกฟื้นภาษาแห่งวรรณกรรมเสียใหม่ จนเป็นผู้เปิดทางให้กับกลุ่มนักเขียนภาษาสเปน-อเมริกันที่พิเศษล้ำรุ่นหนึ่ง” – J. M. Coetzee นักเขียนรางวัลโนเบล 2003

“นับแต่ แซร์บันเตส ผู้ประพันธ์ ดอนกิโฆเต้ เป็นต้นมา ในบรรดานักเขียนที่สร้างงานในภาษาสเปน มีเพียง บอร์เกส เท่านั้นที่เป็นนักเขียนคนสำคัญที่สุด” - มาริโอ บาร์กัส โญซ่า นักเขียนรางวัลโนเบลปี 2010

"ในยุคสมัยของเรานั้นมีนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดอยู่ 2 ท่าน คือ เจมส์ จอยซ์ และ บอรเกส แม้ทั้งสองจะฝากผลงานเอาไว้ก่อนเวลาอันควร หากต่างก็ฝากคุณูปการอย่างใหญ่หลวงต่อวรรณกรรมโลกในศตวรรษที่ 20 อย่างที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ความแตกต่างระหว่างทั้งสองนั้นอยู่ที่ จอยซ์ ได้มอบมรดกทางภาษาแก่เรา แต่สำหรับ บอรเกส นั้น สิ่งที่เขามอบให้แก่เรา คือความคิดและจินตนาการ" - อุมแบร์โต เอโก ผู้แต่ง ‘สมัญญาแห่งดอกกุหลาบ’ (The Name of the Rose)


‘…….Our language may be seen as an ancient city: a maze of little streets and squares, of old and new houses……’
Ludwig Wittgenstein. Philosophical Investigations

ถ้าไม่มีนักเขียนอย่าง ฆอรเฆ ลูอิส บอรเฆส คงไม่มี Post-Modern

Jorge Luis Borges เปรียบได้ดั่งรากเหง้าอิทธิพลงานเขียนของ Italo Calvino, Umberto Eco, Orhan Pamuk, Julio Cortazar, Alain Robbe-Grillet และคนสำคัญอีกหลาย ๆ คน

วางจำหน่ายแล้ว หอสมุดบาเบล - bookvirus ฟุ้ง 08 หรือ

The library of Babel, the garden of forking paths, and the other stories
หอสมุดบาเบล สวนแห่งทางแพร่ง และเรื่องสั้นอื่นๆ

Jorge Luis Borges
สิงห์ สุวรรณกิจ แปล

คำนิยมโดย ธเนศ วงศ์ยานนาวา

หอสมุดบาเบล สวนแห่งทางแพร่ง และเรื่องสั้นอื่นๆ - bookvirus ฟุ้ง 08 รวมเรื่องที่ยังไม่เคยแปลซึ่งเป็นแนวคิดเชิงเขาวงกตวรรณกรรมตามแบบฉบับที่นักอ่านทั่วโลกคุ้นเคย - ซึ่งไม่ใช่เรื่องชุดเดียวกับที่ แดนอรัญ แสงทอง (aka เชน จรัสเวียง) เคยแปลลงใน bookvirus 2 และ เพชฌฆาตข้างถนน

(อย่าลืมอ่านบทสัมภาษณ์ของ บอรเฆส ใน bookvirus เล่ม 2)

หอสมุดบาเบล bookvirus ฟุ้ง 08 ซื้อได้ที่ งานมหกรรมหนังสือ ศูนย์ประชุมสิริกิติต์ ตามบูทเหล่านี้:

ระหว่างบรรทัด W 13
อัลเทอร์เนทีฟไรเตอร์ O 06
บ้านหนังสือ P 37
ไต้ฝุ่น P 15
Freeform E 10
Openbooks K 06
สามัญชน X 03
และ นาคร

10 อันดับปี 2011 ของ Filmvirus กับปรากฏการณ์แห่งปีของหนัง-หนังสือ และการแสดงสด

10 อันดับหนังสือชอบอ่าน หนังชอบดู และการแสดงสุดปลื้ม

ไม่ต้องรอให้สิ้นปีหรอกประสก ทั้งหมดมาจากความชอบและความลำเอียงส่วนตัวล้วน ๆ แถมบางอันดับ รวมทั้งหนังสือสองเล่มแรกที่กำหนดออกก่อนสิ้นปีนี้ ข้าเจ้ายังมีส่วนรู้เห็นกันแบบเห็น ๆ

1. "โรคแห่งความตาย" Malady of Death (La Maladie de la Mort) โดย Marguerite Duras


นิยายขนาดสั้นภาษาตระการจิตของ มาร์เกอริต ดูราส (เขื่อนกั้นแปซิฟิก, แรกรัก / คนรักจากโคลอง -The Lover) เล่มประหลาดล้ำอันเป็นที่รักยิ่งเหลือคำพรรณนา - ว่าจะได้พิมพ์ตั้งแต่ปี 2540 คราว FILMVIRUS 1 แต่แล้วก็แห้วยาว (ไอดา อรุณวงศ์ เคยแปลบทสั้น ๆ ใน BOOKVIRUS 02) แต่คราวนี้แปลจากภาษาฝรั่งเศสโดย อารารย์ บัณฑูร ราชมณี (อาจารย์ที่ธรรมศาสตร์และเกษตรศาสตร์) และพิมพ์สำเร็จเสร็จสิ้นโดยแกนนำ ไอดา มีนามสกุล “วารสาร อ่าน”

2. หอสมุดบาเบล และเรื่องสั้นอื่น ๆ โดย Jorge Luis Borges เป็นไปได้สูงทีเดียวที่ท่านที่เคยอ่านเรื่องสั้นของ บอรเฆส ใน Bookvirus 02 และ "เพชฌฆาตข้างถนน" ที่ มหาแดนอรัญ แสงทอง แปล จะไม่ชอบเรื่องของบอรเฆสแนวที่มีในเล่มหอสมุดบาเบลนี้ แต่หากใครเรียกตัวเองว่าชอบอ่านงานวรรณกรรมแล้วไม่เคยลิ้มลองงานบอรเฆสในแนว "อ่านเอกภพ ท่องวงกตสมอง" ท่านอาจถูกปัญญาชนและนักศึกษาวรรณคดีมองซ้ำหัวจรดเท้าหลายรอบทีเดียว งานเล่มนี้น่าเกรงขามขนาดที่ท่านแดนอรัญยังปรารภว่าแปลยากที่สุด

เรื่องสั้นของท่านอภิมหา บอรเฆส เรื่องที่อ่านยากและแปลยาก คงมีแต่ สิงห์ สุวรรณกิจ นี่แหละ ที่กล้าแปลจนเป็นความภูมิใจนำเสนอของ BOOKVIRUS ภายใต้หัวเรือของหมอนิล (คำนิยมโดย อาจารย์ ธเนศ วงศ์ยานนาวา)

3. Eternity (ที่รัก) ภาพยนตร์ของ ศิวโรจณ์ คงสกุล หนังเล็กใกล้หัวใจที่ไม่ทะยานอยากเกินไกลเอื้อม โคตรมหาอุตริภูมิโภคเลยครับที่ได้ไปบันทึกภาพประทับใจในกองถ่ายหนังเรื่องนี้

4. เส้นด้ายในความมืด (A Thread in the Dark) ละครเวทีจาก พระจันทร์เสี้ยวการละคร ร่วมกับเดโมเครซี สตูดิโอ กำกับโดย สินีนาฏ เกษประไพ ขอบคุณผู้กำกับและทีมนักแสดงที่เข้มข้นซึ่งนำเสนอบทละครของ เฮลล่า ฮัสเซ่อ ที่กลับหัวกลับหางตำนานเทพเจ้ากรีกแบบแมนแมนเสียใหม่ จนต้องตระหนักซึ้งซึ่งสัจธรรมที่ขลาดเขลาของตัวเราเอง

5. รสแกง (Taste of Curry) จารุนันท์ พันธชาติ นำทีมเพื่อน B-Floor มาปรุงรสได้แซ่บหลาย เป็นการกระชับรวมพื้นที่การแสดงและคนดูได้อย่างใกล้ชิดถึงครัวเรือน

6. Flu-Fool ภาค 1 และ 2 การแสดง performance ชั้นเยี่ยมที่ยอดเยี่ยมไม่กลัวหลังเดี้ยง นำทีมโดย คาเงะ - ธีระวัฒน์ มุลวิไล มือหนึ่งแห่งคณะละคร B-Floor

7. ต้นฉบับไม่มีวันมอดไหม้ (The Master and Margarita) ของสำนักพิมพ์ Earnest เรียกได้ว่าเป็นวาระแห่งชาติที่เดียวที่งานอมตะเล่มเขื่องของ Mikhail Bulgakov ได้พิมพ์ออกมาเป็นภาษาไทย ครั้งหนึ่งมีเพื่อนเคยให้ช่วยติดต่อหาคนแปลเล่มนี้ด้วย แต่ก็ดีแล้วที่ไม่สวนกันให้ผิดใจกันเปล่าแปล้ นับถือ Earnest ที่ทำออกมาสำเร็จ สำหรับ BOOKVIRUS แล้ว ใครพิมพ์ออกมาก็ดีเหมือนกัน ดีกว่าไปรอเจ้ายักษ์ใหญ่ค่ายอื่น ๆ ที่มีแต่รอเงกแหงแก๋

8. โรงฆ่าสัตว์หมายเลข 5 (Slaughterhouse 5) ของ Kurt Vonnegut ขำขื่นกับจินตนาการบรรเจิดของนักเขียนอารมณ์ขันรุ่นลายครามที่เพิ่งแปลไทยเป็นครั้งแรก โดย คุณ นพดล เจ้าเก่าแห่งมูรากามิ ปีนี้มีแปล บัลกาคอฟ กับ ฟอนเนกุธ สองเล่มนี้ก็นอนตาหลับได้แล้วครับ (สนพ. Earnest)

9. ฟิล์มไวรัส และ Sydney Underground Film Festival ฉายหนังโป๊ของน้องหมาแสนอุบาทว์ คลาสซี่ Porndogs ของ Greg Blatman ที่ The Reading Room และมี ไกรวุฒิ จุลพงศธร และ filmsick จัดคุยกับผู้กำกับ เกร๊ก ต้องขอบคุณหนูเกี๊ยว แห่งเดอะ รีดดิ้งรูม สวรรค์น้อย ๆ ที่ทำให้งานฉายหนังซึ่งไม่รู้จักคำว่าขอสปอนเซอร์นี้เป็นไปได้จริง (ฉายงานนี้ไม่ยิ่งใหญ่เท่าคราวฉายหนังมหากาพย์ของ Lav Diaz ที่หอศิลป์กรุงเทพ ฯ แต่ภูมิใจกว่าฉายหนัง “ตรรกะสังสรรค์” อีก)

10. อนุทินรัก แอร์ฤกค์ โรห์แมร์ (Eric Rohmer) กัลปพฤกษ์ ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นจริงได้ด้วยความรักแท้ ๆ น่าเสียดายหากคอหนังยังไม่เคยดูหนังของ โรห์แมร์ หนังอาจหายาก (แต่หาดาวน์โหลดไม่ยาก) แต่เชื่อขนมกินได้ว่าหาซื้อเล่มนี้ยังยากกว่า